Puissance d’une tête qui pense [O poder das cabeças que pensam (unidas e positivamente!)]
Je chante la puissance
Puissance d’une tête qui pense
Tous des capteurs des bonnes énergies
Qui emanaient de chaque étnie
Puissance d’une tête qui pense
à l’integration des cultures
Respectant les différences
Au fond on est tous compatibles
Tous partie de la même Alliance
America, Europe, Asia
Oceanie et Africa
Puissance d’une tête qui pense
On peut tous entrer dans la dance
Union, progrès et paix
Ne sont nés que d’une prise de conscience
Je chante la puissance
Puissance d’une tête qui pense
On a devant nous le pouvoir de transformer
Invisible, intouchable
Mais jamais inlassable
Il faut seulment créer
Puissance d’une tête qui pense
à réveiller la nouvelle génération
Enfants de la globalisation
Toi qui a le monde dans un clic
C’est l’heure d‘étandre ta vision
Faire de tes ideaux un trésor pérenne
Tes victoires te montreront
Que ça vaut la peine
Puissance d’une tête qui pense
On peut tous entrer dans la dance
Pieds sur terre
Yeux levés vers les étoiles
L’avenir avance…
Je chante la puissance
Puissance d’une tête qui pense
On a tous une mission
Propre à chaque homme
Comme son génome
Ici ou ailleurs
Quel que soit l’âge ou nacionalité
Il faut seulement la chercher
Puissance d’une tête inquiète
Qui jamais, jamais n’arrête
De vouloir changer
Mais comment ne pas être fatiguer?
Pour avoir des forces
Il faut seulement désirer
Je chante la puissance de la dance
La dance d’une tête qui pense
On devrait toujours savoir
Tant que univers verra
Le claire de terre
Il y aura de l’espoir.
Preparem seus passos e entrem na dança
Por que enquanto a luz da terra
Brilhar no universo
Haverá esperança.
____________________________________
Poema (feito para) e recitado no Concurso Nacional de poesia ‘Slam’, promovido pela Aliança Francesa em Maio desse ano. Ah, pra quem ainda não ouviu falar desse tipo de poesia…http://en.wikipedia.org/wiki/Poetry_slam
Não ganhei, mas fiquei com medalha de bronze na regional hehe! Só a experiência da oficina com o Ahamada Smis, slameur francês que veio ajudar a gente com as composições e a leitura já valeu a pena! Dêem uma olhada no myspace dele: http://www.myspace.com/ahamadasmis :D
____________________________________________ Poem performed at the Alliance Française’s Slam Poetry Contest, May 2009 :) For those who never heard about this kind of poetry-making, http://en.wikipedia.org/wiki/Poetry_slam! I’ve not won the contest, but I got myself a nice 3rd place and a great experience participating on the workshop with Ahamada Smis, a french ’slammer’ who came give us a hand with our compositions and interpretation. Check out his myspace: http://www.myspace.com/ahamadasmis :D